Miglustat

Sujet: Miglustat Jeu 29 Nov 2007 - 18:16

Toujours pour rebondir sur l'espoir de guérison avec la molécule Miglustat, voici pourquoi et comment peut elle représenter un véritable espoir de guérison :

La plupart des patients atteints de mucoviscidose sont porteurs d’une mutation qui empêche la protéine CFTR d’atteindre la membrane cellulaire une fois qu’elle a été synthétisée. A l’aide d’une technique de criblage biologique, le professeur Frédéric Becq (CNRS, Poitiers) et son équipe ont sélectionné une molécule «chaperonne» appelée miglustat. En sa présence, la protéine CFTR mutée «retrouve son chemin» et parvient à s’insérer dans la membrane cellulaire. Dès 2006, ils ont pu démontrer que le miglustat pouvait restaurer partiellement le fonctionnement de CFTR dans des cellules humaines.

Toxicité évaluée

Autre avantage, cette molécule peut être administrée oralement, et surtout, elle est déjà utilisée, sous l’appelation Zavesca, dans le traitement d’une autre maladie rare –la maladie de Gaucher. Ainsi, sa toxicité ayant déjà été évaluée lors de la mise sur le marché du Zavesca, l’équipe de Becq et le laboratoire Suisse Actelion (propriétaire du brevet de la molécule) ont pu très rapidement passer aux tests cliniques du glimustat chez les patients atteints de mucoviscidose.

Voila, désolé pour les mots scientifiques et le coté médical, maintenant je vais essayer de vous traduire ca avec mes mots , histoire que ce petit texte soit le plus compréhensible possible :

En d'autre terme cette molécule permettrait a la protéine CFTR mutée de jouer enfin son role !
Cette proteine est déficiente chez les muco. car elle va beaucoup trop hydrater le mucus et il ne va pas s'éliminer, il va donc grossir et les cils vibratiles ne joueront plus leur rôle. Le poumon est complètement englué par le mucus, d'ou nos problemes de souffle de respiration, et le besoin quotidien de kiné, aérosols etc etc ...
Cette molécule pourra nous etre administré oralement et donc pas besoin de passer par une opération, et cette molécule etant deja connu depuis plusieurs annése, sa toxicité, ces composants et ces effets secondaires sont deja connu d'ou un gain de temps énorme !

Voila j'ai essayé d'etre le plus clair possible, je sait que c'est pas toujours évident a comprendre, si vous avez des questions hésitez pas Very Happy

Sujet: Re: Miglustat Jeu 29 Nov 2007 - 20:17

merci de la traduction!!!!je comprends ce que t'as voulu dire!!!
_________________

Sujet: Re: Miglustat Jeu 29 Nov 2007 - 20:42

Texte un peu compliquer mes sa va Very Happy

_________________

Sujet: Re: Miglustat Jeu 29 Nov 2007 - 22:47

Age : 41 Inscrit le : 18 Mai 2007 Messages : 230

merci juste merci

a merci bcp c vrai que c'est beaucoup plus simple!